​

French version 

 

​

"La porte d'entrée des Etats-Unis"

Si Liberty Island et sa fameuse Statue de la Liberté symbolisent les États-Unis et leurs font office de « portail », c'est Ellis Island et avant elle Fort Clinton, qui étaient la vraie porte d'entrée du pays. En effet, c'est par là que transitaient des millions de migrants, pour être contrôlés et auscultés.

​

La répartition des premiers immigrants

Avant l'ouverture d'Ellis Island en 1892, les services de l'immigration étaient d'abord installés à Castle Clinton, un fort situé à l'extrême sud de Manhattan. Une fois passés par ses services, les immigrants arrivaient forcément par New York et c'est ainsi que beaucoup d'entre eux s'y installèrent définitivement. Ils rejoignent alors un quartier «spécifique» en fonction de leur origine (Little Italy pour les italiens, Lower East Side pour les juifs...). Dans un premier temps, ils trouvaient rassurant de se retrouver entre compatriotes et plus simple de ne pas avoir recours à une langue qu'ils ne connaissaient pas.

Cependant, il est à noter que de nombreux émigrants ont habité dans d'autres arrondissements à Brooklyn, dans le Bronx, le Queens ou encore à Staten Island créant de manière naturelle des quartiers « ethniques » un peu partout à New York.

​

English version

​

"The USA gateway" 

If Liberty Island and its famous Statue of Liberty symbolize the USA and the gateway into the  country, it was Ellis Island, and, before that, Fort Clinton, which was the true gateway into the country. It's there that millions of migrants passed through to be checked out.

​

First immigrants' settlement 

Once they passed the immigration services, first located in Castle Clinton, a fort situated on the extreme south of Manhattan, before the opening of Ellis Island in 1892, the immigrants passed necessarily through New York and that's how a lot decided to settle in the city. In that case, they joined a neighbourhood specific to their origin (Little Italy for the Italians, Lower East Side for the Jews…) to make their integration easier, and more simply to find a place to live without needing to use a langage they didn't know yet.

However, it's important to note that many immigrants lived in other boroughs (in Brooklyn, in the Bronx, Queens or in Staten Island) naturally creating « ethnic » neighbourhoods.

​

​

​

 

​