​

French version 

 

​

L'arrivée des immigrants

Avant qu'Ellis Island n'accueille, à partir du 1er janvier 1892, le centre de réception des immigrés à New York, l'île s'appelait Fort Gibson et était une place militaire stratégique pour la défense de la ville contre la flotte britannique. Le débarquement des voyageurs se faisait à l'époque à Castle Clinton, un fort situé au sud de Manhattan.Les migrants passant par Ellis Island étaient soumis à des vérifications médicales et s'ils étaient déclarés « malades » ils étaient retenus en quarantaine voire dans les cas les plus extrêmes expulsés. Mais il était en réalité très simple d'entrer aux Etats-Unis avant 1924 et l'instauration de quotas en fonction des nationalités  montre une volonté de la part du gouvernement états-unien de préserver l'identité des premiers immigrants  venus d'Europe du Nord et de l'Ouest, des anglo-saxons et scandinaves.

​

Au cours des deux guerres mondiales 

L’île servit de camp d'internement (pour les ennemis intérieurs ou les prisonniers de guerre), de repos et d'hôpital (pour les soldats américains) et d'entraînement (pour les gardes-côtes pendant la Seconde Guerre mondiale). Logiquement, durant ces deux périodes, le nombre d'immigrants décrut. Le centre de réception des immigrés ferma ses portes le 12 novembre 1954. 

 

Lieu encore important de nos jours 

La première personne à entrer aux Etats-Unis par Ellis Island est Annie Moore, une jeune irlandaise, et la dernière à y être passée est un marchant norvégien nommé Arne Peterssen. Entre 1892 et 1954, Ellis Island accueillit plus de 12 millions d'immigrants. De nos jours, plus de 100 millions d'américains ont au moins un ancêtre arrivé aux Etats-Unis par Ellis Island.

​

English version

​

Immigrants arrival 

Before Ellis Island became the reception center for immigrants of New York and from the first of January 1892, the island was called Fort Gibson and was a military location used to defend the city against the british fleet. At that time, the travelers landed at Castle Clinton, a fort situated in the south of Manhattan. The migrants who crossed Ellis Island were subjected to medical checks and if they were declared « sick » they were kept in quarantine or in most extreme cases they were deported. But it was actually really easy to enter in the USA before 1924 and the establishment of  nationalities quotas shows that  the government wanted to preserve the identity of the first migrants : the ones who came from Northern and Western Europe, the Anglo-Saxons and Scandinavians. 

​

During both World Wars

 The island was used as an internment camp (for enemies within or war prisoners), a rest camp, a hospital (for american soldiers) and a training camp (for coast guards during WWII). Logically, during these two periods, the number of immigrants decreased. The reception center of the immigrants closed its doors the twelfth of November 1954.

 

A place still important  

The first person to enter the USA by Ellis Island is Annie Moore, a young irish girl, and the last one to go by is a norwegian merchant named Arne Peterssen. Between 1892 and 1954, Ellis Island welcomed more than 12 millions of migrants. Nowadays, more than 100 millions of americans have at least one ancestor who arrived to the USA by Ellis Island.

​

​

​

 

​